“贼”字的另一含义

在日常生活中，一听到别人说“贼”字，脑海里会立刻浮现出偷东西的贼这一形象。但是在陕西方言里，“贼”字有亲近、疼爱之意。我在泾阳、高陵、三原等县农村调查工作时，常看到一些大人摸着小娃娃的头说：“这贼娃子长得真快”、“这贼娃子将来一定有出息”等等，都有宝贝、可爱的意思。最近，在与学生交谈中也常听到“某某贼得很”、“某某贼能贼能”，这是说某某很聪明的意思。

去年我回家乡探亲，听到一个已出嫁的女子给她娘家妈讲她遇见当年密友的事情，非常有意思。她是这样描述的：“妈，你知道我那天和你女婿去贾窑村卖苹果碰见谁了？是丽丽那贼！下了车我走到村口那群人里打听丽丽家在哪儿？一个媳妇指着旁边那个女的说‘这不就是丽丽嘛。’我扭头一看，果真是那贼，我美美地砸了那贼两拳头，说‘我把你这个贼，这么多年都见不到你这个贼。’丽丽一看，笑开了说‘原来是你这个贼在卖苹果，比老早胖了，我把你这个贼差一点没认出来。’后来，我们两个人抱在一起笑了，这日子把人过得忙的，我们都出嫁五年了，这还是我头一回碰上那贼。”

哎哟，一口气道出了八个“贼”，越听这个“贼”字的味道越亲密，传递着人与人之间一股火辣辣的热情，暖和和的乡情。

本文原载于兵马俑在线（www.wmxa.cn），转载请保留本链接，敬谢！